Juan
2015

Tiempo atrás dí con una fotografía de mi abuelo Juan en la que tenía sus ojos cerrados. Esta particularidad despertó en mí una inquietud olvidada por saber sobre su persona, ya que apenas lo llegué a conocer. El deseo por descubrir más acerca de él, me arrastró al interior de la fotografía desde donde empecé a observar atentamente todo lo que le rodeaba: el lugar, las distancias entre los cuerpos, las anatomías, los roces, las sombras, el vacío. Descubriendo así espacios mínimos, intersticiales, periféricos respecto al protagonismo de rostros y el carácter de los acontecimientos.

: : :

Some time ago I stumbled upon a photograph of my grandfather Juan in which his eyes were closed. This peculiarity triggered again a forgotten concern I have had of knowing about his person, for I barely met him. The desire to discover more about him, dragged me into photography where I started to carefully observe the photographs paying attention to all that surrounded him: the places, the distances between bodies, the anatomies, the frictions, the shadows, the emptiness. Thereby discovering minimal, interstitial, peripheral spaces in relation to the prominence of faces and the matter of the events on the images.